比悲伤更悲伤的故事是翻拍的吗？比悲伤更悲伤的故事原版电影是哪个？

说起台湾电影，或许在走入我们视野，被我们所熟知的辉煌时期，大约是在进入21世纪之后，一批像侯孝贤、像李安这样有才华的导演横空出世，带着他们各自对于这个世界的思考和感受，演绎着一部部人间的悲喜剧。这一次，当台湾电影再次杀回，带着《比悲伤更悲伤的故事》这部电影。影片由林孝谦担任导演，并邀请了当红演员刘以豪、陈意涵担任男女主角。

在台湾电影的辉煌时期，比较出名的电影比如像李安的《卧虎藏龙》，此片一举获得了金马奖和金像奖的殊荣。到后来打起温情牌的《海角七号》，甚至是后来还算比较小众的爱情片——《那些年，我们一起追的女孩》、伦理片《血观音》，都或多或少有着各自的风格，在很大范围内引起强烈反响。那么这次重新回到观众视线的《比悲伤更悲伤的故事》究竟表现如何呢。

虽然在各大短视频app，还有朋友圈上在疯狂刷屏着这部《比悲伤更悲伤的故事》。纷纷说，在电影院某个角落里的某个男生、或者某个女生看这部影片看得泪流满面、哭得稀里哗啦。亮灯后，还久久不愿离去。但毕竟，现在宣传营销的手段，早已经从早年的报纸、微博等阵地转接到了关注度更高的某些短视频app上。所以，并不知道这些短视频中，有多少是这部电影出版方的营销手段而已。

而细究这部电影本身的质量而言，无论情节还是人物，抑或表达的主旨而言，其实并不需要过多的评论，因为这部电影本身就是一部翻拍的片子。电影翻拍自韩国在2009年由权相宇、李宝英主演的、名字同样为《比悲伤更悲伤的故事》这部影片。看过09年这部原片的观众会发现，在情节上、在人物的设置上，几乎就和原著一模一样。由此，不禁想问，在“韩流”过去这么多年后的今天，依然还在翻拍韩国苦情电影的台湾影视行业，到底该何去何从？

此次《比悲伤更悲伤的故事》口碑跳水，细想其中缘由，台湾电影的落魄、台湾电影在大陆的相形见绌。一方面是由于自身导演人才的青黄不接、良莠不齐。另一方面，则是大陆自身电影的不断崛起，再加之其它海外电影的挤压。海外大片的挤压，自不必多说。对于电影本身的质量观影者往往是有自己的价值判断的，他们是能判断好坏的，并作出选择，什么才是真正吸引他们的电影，而并不只是靠一些“噱头”的营销手段。否则，只是一时的热闹罢了，总会原形毕露。希望在不久的将来，能够出现更多优秀的台湾电影，重拾往日的辉煌。